- Live counters per node: request count, error rate, avg latency, throughput (req/s)
- Sparkline chart for the current run
- Shown in the node inspector (new "Metrics" tab)
- Why: Developers want to see "is my Redis hit rate good?" not just individual events
